How a third-generation builder turned a storage-unit startup into a national infrastructure powerhouse—and what’s next for tech’s invisible backbone.